{"id":11071,"date":"2018-09-20T08:46:42","date_gmt":"2018-09-20T07:46:42","guid":{"rendered":"http:\/\/montreux-vieux.net\/?page_id=11071"},"modified":"2019-01-02T13:09:21","modified_gmt":"2019-01-02T12:09:21","slug":"le-saviez-vous-germanisation-des-prenoms-et-des-patronymes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/montreux-vieux.net\/?page_id=11071","title":{"rendered":"Le saviez-vous ? Germanisation des pr\u00e9noms et des patronymes"},"content":{"rendered":"

Le saviez-vous ? Germanisation des pr\u00e9noms et des patronymes<\/h3>\n

Le saviez-vous ? Lorsque les Allemands sont revenus en 1939 ce n’\u00e9taient pas les m\u00eames qui avaient quitt\u00e9 la province en 1918. Cette fois-ci, c\u2019\u00e9taient des Nazis. Et ces gens-l\u00e0 n\u2019\u00e9taient pas pr\u00eats \u00e0 reprendre les attitudes somme toute tol\u00e9rantes de l\u2019Administration allemande pendant l\u2019annexion de 1871-1918. Ils \u00e9taient d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 nazifier les Alsaciens. Au pr\u00e9alable, ils allaient germaniser la population en \u00e9radiquant toute trace fran\u00e7aise, si infime fut-elle. Les pr\u00e9noms furent germanis\u00e9s, ainsi qu\u2019au besoin les patronymes. C’est ainsi par exemple que le nom Lavev\u00e9e fut appel\u00e9 Lalinger et une annotation en marge de l\u2019acte de mariage ou de naissance fut inscrite.<\/h4>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le saviez-vous ? Germanisation des pr\u00e9noms et des patronymes Le saviez-vous ? Lorsque les Allemands sont revenus en 1939 ce n’\u00e9taient pas les m\u00eames qui avaient quitt\u00e9 la province en 1918. Cette fois-ci, c\u2019\u00e9taient des Nazis. Et ces gens-l\u00e0 n\u2019\u00e9taient … Continuer la lecture →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12675,"menu_order":14,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11071","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11071"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11071\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13318,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/11071\/revisions\/13318"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}