![\"\"](\"https:\/\/montreux-vieux.net\/montreux-vieux.net\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/image-24-1024x749.png\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n<\/p>\n\n\n\n
Ci-dessous un article traduit d’un journal \u00e9crit en allemand sur Paul Finck qui n’est rentr\u00e9 qu’en 1951.<\/strong><\/h4>\n\n\n\nLe titre :<\/strong> Y a-t-il encore des prisonniers de guerre alsaciens en Russie ?<\/strong><\/p>\n\n\n\nCette question pr\u00e9occupe encore \u00e9norm\u00e9ment de familles en Alsace. Le cas du jeune Paul Finck, de Montreux-Vieux, semble confirmer que certains de nos compatriotes incorpor\u00e9s de force dans la Wehrmacht se trouvent encore prisonniers en Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n
Paul Finck, n\u00e9 le 7 juillet 1918, fut mobilis\u00e9 le 18 avril 1943 et rapidement envoy\u00e9 sur le front russe. Peu apr\u00e8s, il fut port\u00e9 disparu. La seule indication conserv\u00e9e par sa famille \u00e9tait son num\u00e9ro de poste militaire : 25 655.<\/p>\n\n\n\n
En 1946, H. Finck, le p\u00e8re du disparu, eut l\u2019agr\u00e9able surprise de recevoir une carte postale de Russie portant le cachet de Moscou. Son fils y annon\u00e7ait qu\u2019il \u00e9tait vivant et d\u00e9tenu dans un camp de prisonniers. M. Finck entreprit aussit\u00f4t des d\u00e9marches aupr\u00e8s de toutes les autorit\u00e9s susceptibles de l\u2019aider : la pr\u00e9fecture, le d\u00e9put\u00e9, le Centre de coordination pour le rapatriement des Alsaciens et Lorrains, etc. Il envoya \u00e9galement une photo et l\u2019adresse de son fils. Par la suite, il re\u00e7ut encore plusieurs cartes postales de Russie.<\/p>\n\n\n\n
Au d\u00e9but de 1947, le commandant militaire d\u2019Aix-la-Chapelle informa la mairie de Montreux-Vieux qu\u2019un prisonnier allemand lib\u00e9r\u00e9 de Jorga, une ville nouvellement construite pr\u00e8s de Tomsk en Sib\u00e9rie, avait rencontr\u00e9 Finck. Tous les Alsaciens de ce camp auraient \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s. Finck, lui, se trouvait cependant dans un commando \u00e9loign\u00e9 et aurait \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9 lors du rapatriement. M. Finck se rendit alors \u00e0 Aix-la-Chapelle pour en savoir davantage. Le prisonnier rapatri\u00e9 ne savait toutefois pas grand-chose : Paul Finck aurait \u00e9t\u00e9 intern\u00e9 dans sa compagnie, malade, et attendait impatiemment sa lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n
Le 1er avril, la pr\u00e9fecture informa H. Finck qu\u2019\u00e0 la suite d\u2019une nouvelle intervention de l\u2019Agence civile de rapatriement en U.R.S.S., \u00ab les autorit\u00e9s russes refusent la lib\u00e9ration de Finck parce que sa nationalit\u00e9 ne peut \u00eatre clairement \u00e9tablie \u00bb. Il serait donc utile d\u2019envoyer un certificat de nationalit\u00e9. Une information similaire fut transmise \u00e0 l\u2019Association des d\u00e9serteurs, \u00e9vad\u00e9s et incorpor\u00e9s de force ainsi qu\u2019au Comit\u00e9 de coordination pour le rapatriement des Alsaciens et Lorrains \u00e0 Mulhouse, par l\u2019ambassade de France \u00e0 Moscou.<\/p>\n\n\n\n
En 1948, H. Finck re\u00e7ut encore deux cartes de son fils, adress\u00e9es \u00e0 : \u00ab U.R.S.S., bo\u00eete postale 526 B \u00bb et \u00ab Moscou 7526\/2 \u00bb. Ces cartes furent transmises par la Croix-Rouge et mirent environ deux mois \u00e0 arriver. On esp\u00e8re maintenant que, si la nationalit\u00e9 du d\u00e9tenu est officiellement reconnue et que les autorit\u00e9s russes re\u00e7oivent ce document, plus rien ne s\u2019opposera au retour du jeune homme.<\/p>\n\n\n\n
Trop de familles vivent encore dans l\u2019angoisse et l\u2019espoir au sujet du sort de leur mari ou de leur fils. Puisse cette nouvelle leur redonner un peu d\u2019espoir !<\/p>\n\n\n\n
L’article est traduit de l’allemand d’un journal inconnu ni dat\u00e9<\/p>\n\n\n\n
Un premier article sur les prisonniers !<\/p>\n\n\n\n
Vendredi 14 septembre 1951<\/strong><\/p>\n\n\n\n\u00c0 l\u2019h\u00f4pital Lyautey de Strasbourg<\/h3>\n\n\n\nLes rapatri\u00e9s de Russie passent leur premi\u00e8re nuit dans une libert\u00e9 retrouv\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n
(De notre correspondant sp\u00e9cial \u00e0 Strasbourg)<\/em><\/p>\n\n\n\nUn mois, presque jour pour jour, apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un petit contingent de rapatri\u00e9s de Russie, un groupe d\u2019Alsaciens et de Lorrains est revenu hier en France apr\u00e8s plus de sept ann\u00e9es d\u2019absence.<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019agit de : Damien Koehner de Hochstett, Ren\u00e9 Eber de Morsbronn, Joseph Lenz de Zeinheim, L\u00e9on Muller de Strasbourg, \u00c9mile Rohrfutsch de Strasbourg, Pierre Suck de Havange, Alfred Hoehn de Creutzwald, Paul Finck de Montreux-Vieux, Jean-Paul Mellinger de Hirsingue. Tous \u00e9taient attendus avec une grande impatience.<\/p>\n\n\n\n
Le dixi\u00e8me rapatri\u00e9 est un certain Roger Pruvost, de Seine-et-Oise, ancien membre de la L.V.F. Condamn\u00e9 par le tribunal de Versailles \u00e0 vingt ans de travaux forc\u00e9s, il rentrera chez lui menott\u00e9, escort\u00e9 par deux gendarmes.<\/p>\n\n\n\n
Les rapatri\u00e9s avaient quitt\u00e9 Berlin hier matin \u00e0 4 h 45 en autocar. Leur passage \u00e0 Mayence avait \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 \u00e0 17 heures. Les Russes avaient autoris\u00e9 sans difficult\u00e9 le franchissement de la ligne de d\u00e9marcation. Le rapide Francefort-Vintimille les conduisit ensuite via Lauterbourg vers l\u2019Alsace.<\/p>\n\n\n\n
\u00c0 leur arriv\u00e9e \u00e0 Strasbourg \u00e0 21 h 45, ils furent accueillis par H. Plettner, directeur de cabinet du pr\u00e9fet du Bas-Rhin. Ils furent aussit\u00f4t conduits \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Lyautey, o\u00f9 ils pass\u00e8rent la nuit.<\/p>\n\n\n\n
Aujourd\u2019hui, ils devront accomplir les formalit\u00e9s n\u00e9cessaires pour redevenir enfin, du moins neuf d\u2019entre eux, des hommes libres.<\/p>\n\n\n\n
L\u2019une de leurs premi\u00e8res d\u00e9marches consistera \u00e0 d\u00e9poser une gerbe au monument aux morts de la ville de Strasbourg.<\/p>\n\n\n\n
Notons encore qu\u2019\u00e0 la gare de Strasbourg, une s\u0153ur et un jeune neveu de Paul Finck attendaient : il fut le seul rapatri\u00e9 ayant eu la chance d\u2019\u00eatre accueilli par des membres de sa famille.<\/p>\n\n\n\n
\u2014 R.K.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Paul Finck est n\u00e9 \u00e0 Montreux-Vieux le 07 juillet 1918, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 08 f\u00e9vrier 2008.Il a \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9 le 18 avril 1943 et envoy\u00e9 sur le front russe. Incorpor\u00e9 dans l’arm\u00e9e allemande sous le n\u00b0 25 655, il … Continuer la lecture
Cette question pr\u00e9occupe encore \u00e9norm\u00e9ment de familles en Alsace. Le cas du jeune Paul Finck, de Montreux-Vieux, semble confirmer que certains de nos compatriotes incorpor\u00e9s de force dans la Wehrmacht se trouvent encore prisonniers en Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n\n\n\n
Paul Finck, n\u00e9 le 7 juillet 1918, fut mobilis\u00e9 le 18 avril 1943 et rapidement envoy\u00e9 sur le front russe. Peu apr\u00e8s, il fut port\u00e9 disparu. La seule indication conserv\u00e9e par sa famille \u00e9tait son num\u00e9ro de poste militaire : 25 655.<\/p>\n\n\n\n
En 1946, H. Finck, le p\u00e8re du disparu, eut l\u2019agr\u00e9able surprise de recevoir une carte postale de Russie portant le cachet de Moscou. Son fils y annon\u00e7ait qu\u2019il \u00e9tait vivant et d\u00e9tenu dans un camp de prisonniers. M. Finck entreprit aussit\u00f4t des d\u00e9marches aupr\u00e8s de toutes les autorit\u00e9s susceptibles de l\u2019aider : la pr\u00e9fecture, le d\u00e9put\u00e9, le Centre de coordination pour le rapatriement des Alsaciens et Lorrains, etc. Il envoya \u00e9galement une photo et l\u2019adresse de son fils. Par la suite, il re\u00e7ut encore plusieurs cartes postales de Russie.<\/p>\n\n\n\n
Au d\u00e9but de 1947, le commandant militaire d\u2019Aix-la-Chapelle informa la mairie de Montreux-Vieux qu\u2019un prisonnier allemand lib\u00e9r\u00e9 de Jorga, une ville nouvellement construite pr\u00e8s de Tomsk en Sib\u00e9rie, avait rencontr\u00e9 Finck. Tous les Alsaciens de ce camp auraient \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9s. Finck, lui, se trouvait cependant dans un commando \u00e9loign\u00e9 et aurait \u00e9t\u00e9 oubli\u00e9 lors du rapatriement. M. Finck se rendit alors \u00e0 Aix-la-Chapelle pour en savoir davantage. Le prisonnier rapatri\u00e9 ne savait toutefois pas grand-chose : Paul Finck aurait \u00e9t\u00e9 intern\u00e9 dans sa compagnie, malade, et attendait impatiemment sa lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n
Le 1er avril, la pr\u00e9fecture informa H. Finck qu\u2019\u00e0 la suite d\u2019une nouvelle intervention de l\u2019Agence civile de rapatriement en U.R.S.S., \u00ab les autorit\u00e9s russes refusent la lib\u00e9ration de Finck parce que sa nationalit\u00e9 ne peut \u00eatre clairement \u00e9tablie \u00bb. Il serait donc utile d\u2019envoyer un certificat de nationalit\u00e9. Une information similaire fut transmise \u00e0 l\u2019Association des d\u00e9serteurs, \u00e9vad\u00e9s et incorpor\u00e9s de force ainsi qu\u2019au Comit\u00e9 de coordination pour le rapatriement des Alsaciens et Lorrains \u00e0 Mulhouse, par l\u2019ambassade de France \u00e0 Moscou.<\/p>\n\n\n\n
En 1948, H. Finck re\u00e7ut encore deux cartes de son fils, adress\u00e9es \u00e0 : \u00ab U.R.S.S., bo\u00eete postale 526 B \u00bb et \u00ab Moscou 7526\/2 \u00bb. Ces cartes furent transmises par la Croix-Rouge et mirent environ deux mois \u00e0 arriver. On esp\u00e8re maintenant que, si la nationalit\u00e9 du d\u00e9tenu est officiellement reconnue et que les autorit\u00e9s russes re\u00e7oivent ce document, plus rien ne s\u2019opposera au retour du jeune homme.<\/p>\n\n\n\n
Trop de familles vivent encore dans l\u2019angoisse et l\u2019espoir au sujet du sort de leur mari ou de leur fils. Puisse cette nouvelle leur redonner un peu d\u2019espoir !<\/p>\n\n\n\n
L’article est traduit de l’allemand d’un journal inconnu ni dat\u00e9<\/p>\n\n\n\n
Un premier article sur les prisonniers !<\/p>\n\n\n\n
Vendredi 14 septembre 1951<\/strong><\/p>\n\n\n\n (De notre correspondant sp\u00e9cial \u00e0 Strasbourg)<\/em><\/p>\n\n\n\n Un mois, presque jour pour jour, apr\u00e8s l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un petit contingent de rapatri\u00e9s de Russie, un groupe d\u2019Alsaciens et de Lorrains est revenu hier en France apr\u00e8s plus de sept ann\u00e9es d\u2019absence.<\/p>\n\n\n\n Il s\u2019agit de : Damien Koehner de Hochstett, Ren\u00e9 Eber de Morsbronn, Joseph Lenz de Zeinheim, L\u00e9on Muller de Strasbourg, \u00c9mile Rohrfutsch de Strasbourg, Pierre Suck de Havange, Alfred Hoehn de Creutzwald, Paul Finck de Montreux-Vieux, Jean-Paul Mellinger de Hirsingue. Tous \u00e9taient attendus avec une grande impatience.<\/p>\n\n\n\n Le dixi\u00e8me rapatri\u00e9 est un certain Roger Pruvost, de Seine-et-Oise, ancien membre de la L.V.F. Condamn\u00e9 par le tribunal de Versailles \u00e0 vingt ans de travaux forc\u00e9s, il rentrera chez lui menott\u00e9, escort\u00e9 par deux gendarmes.<\/p>\n\n\n\n Les rapatri\u00e9s avaient quitt\u00e9 Berlin hier matin \u00e0 4 h 45 en autocar. Leur passage \u00e0 Mayence avait \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 \u00e0 17 heures. Les Russes avaient autoris\u00e9 sans difficult\u00e9 le franchissement de la ligne de d\u00e9marcation. Le rapide Francefort-Vintimille les conduisit ensuite via Lauterbourg vers l\u2019Alsace.<\/p>\n\n\n\n \u00c0 leur arriv\u00e9e \u00e0 Strasbourg \u00e0 21 h 45, ils furent accueillis par H. Plettner, directeur de cabinet du pr\u00e9fet du Bas-Rhin. Ils furent aussit\u00f4t conduits \u00e0 l\u2019h\u00f4pital Lyautey, o\u00f9 ils pass\u00e8rent la nuit.<\/p>\n\n\n\n Aujourd\u2019hui, ils devront accomplir les formalit\u00e9s n\u00e9cessaires pour redevenir enfin, du moins neuf d\u2019entre eux, des hommes libres.<\/p>\n\n\n\n L\u2019une de leurs premi\u00e8res d\u00e9marches consistera \u00e0 d\u00e9poser une gerbe au monument aux morts de la ville de Strasbourg.<\/p>\n\n\n\n Notons encore qu\u2019\u00e0 la gare de Strasbourg, une s\u0153ur et un jeune neveu de Paul Finck attendaient : il fut le seul rapatri\u00e9 ayant eu la chance d\u2019\u00eatre accueilli par des membres de sa famille.<\/p>\n\n\n\n \u2014 R.K.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Paul Finck est n\u00e9 \u00e0 Montreux-Vieux le 07 juillet 1918, il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 08 f\u00e9vrier 2008.Il a \u00e9t\u00e9 mobilis\u00e9 le 18 avril 1943 et envoy\u00e9 sur le front russe. Incorpor\u00e9 dans l’arm\u00e9e allemande sous le n\u00b0 25 655, il … Continuer la lecture \u00c0 l\u2019h\u00f4pital Lyautey de Strasbourg<\/h3>\n\n\n\n
Les rapatri\u00e9s de Russie passent leur premi\u00e8re nuit dans une libert\u00e9 retrouv\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n