{"id":28922,"date":"2026-05-28T16:14:50","date_gmt":"2026-05-28T15:14:50","guid":{"rendered":"https:\/\/montreux-vieux.net\/?page_id=28922"},"modified":"2026-05-28T16:14:50","modified_gmt":"2026-05-28T15:14:50","slug":"il-y-a-neuf-ans-montreux-vieux-fut-libere-article-traduit-dun-journal-redige-en-allemand-de-1953","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/montreux-vieux.net\/?page_id=28922","title":{"rendered":"\u00a0\u00ab Il y a neuf ans, Montreux-Vieux fut lib\u00e9r\u00e9 \u00bb article traduit d&rsquo;un journal r\u00e9dig\u00e9 en allemand de 1953"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Samedi 28 novembre sera pour nous l\u2019anniversaire de notre lib\u00e9ration. Voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 neuf ans que nous avons accueilli notre d\u00e9livrance dans une joie indescriptible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Depuis plusieurs jours, on attendait avec une impatience f\u00e9brile l\u2019arriv\u00e9e des troupes fran\u00e7aises. Mais lorsque l\u2019avance des Alli\u00e9s fut arr\u00eat\u00e9e \u00e0 Ronchamp, les Allemands en profit\u00e8rent pour renforcer leurs positions. Depuis le 22 novembre, jour de la prise de Belfort par les Alli\u00e9s, des trains remplis de soldats \u00e9puis\u00e9s, en haillons et couverts de boue arrivaient ici. \u00c9tait-ce donc l\u2019arm\u00e9e invincible ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La crue de la Saint-Nicolas augmenta consid\u00e9rablement le m\u00eame jour. Une \u00e9tendue d\u2019eau de plus de 50 cm de profondeur et de plus de cent m\u00e8tres de large, aliment\u00e9e par les pluies, recouvrait les prairies \u00e0 la sortie du village, ce qui permit aux Allemands de se retrancher derri\u00e8re cette protection. Ils firent sauter les ponts sur la Reppe, la Saint-Nicolas, la voie ferr\u00e9e et le canal Rhin-Rh\u00f4ne.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais malgr\u00e9 toutes ces mesures, les troupes alli\u00e9es poursuivirent leur avance. Et le 27 novembre, un char fran\u00e7ais bombarda le village avec des obus. Quelques maisons furent touch\u00e9es, tandis que le ch\u00e2teau d\u2019eau, consid\u00e9r\u00e9 comme un poste d\u2019observation, fut s\u00e9rieusement endommag\u00e9. Pendant la nuit, les Allemands se retir\u00e8rent si discr\u00e8tement que personne ne voulait y croire. Et le lendemain matin, ce fut notre tour d\u2019\u00eatre lib\u00e9r\u00e9s !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vers 8 heures, les premiers soldats en kaki venant de Montreux-Jeune entr\u00e8rent dans la commune. Enfin, \u00ab ils \u00bb \u00e9taient arriv\u00e9s ! Presque toutes les maisons arbor\u00e8rent aussit\u00f4t aux fen\u00eatres et balcons les drapeaux tricolores jusque-l\u00e0 soigneusement cach\u00e9s ou fabriqu\u00e9s clandestinement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aussi heureuse que f\u00fbt la lib\u00e9ration du village, o\u00f9 pas un seul coup de fusil ne fut tir\u00e9, les sacrifices support\u00e9s par les familles furent cependant lourds : ici manquait le p\u00e8re, l\u00e0 l\u2019\u00e9poux ou le fils, tomb\u00e9s sur de lointains champs de bataille ou morts dans les souffrances des camps de concentration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chacun se fera un devoir, en ce jour anniversaire, de pavoiser sa maison et de se souvenir avec gratitude des vaillants fils de la France qui ont donn\u00e9 leur vie pour notre lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019administration communale a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019organiser une c\u00e9r\u00e9monie comm\u00e9morative pour ce neuvi\u00e8me anniversaire, report\u00e9e toutefois au dimanche 29 novembre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La population et les associations locales sont pri\u00e9es de se rassembler \u00e0 15 heures dans la cour de la mairie. De l\u00e0 partira un cort\u00e8ge vers le monument aux morts. Un appel particulier est adress\u00e9 aux dames poss\u00e9dant un costume alsacien afin qu\u2019elles se joignent au d\u00e9fil\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour m\u00e9moire la date de lib\u00e9ration \u00e9tait le 27 novembre 1944<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Samedi 28 novembre sera pour nous l\u2019anniversaire de notre lib\u00e9ration. Voil\u00e0 d\u00e9j\u00e0 neuf ans que nous avons accueilli notre d\u00e9livrance dans une joie indescriptible. Depuis plusieurs jours, on attendait avec une impatience f\u00e9brile l\u2019arriv\u00e9e des troupes fran\u00e7aises. Mais lorsque l\u2019avance &hellip; <a href=\"https:\/\/montreux-vieux.net\/?page_id=28922\">Continuer la lecture <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":12675,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-28922","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/28922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=28922"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/28922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28923,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/28922\/revisions\/28923"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/12675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/montreux-vieux.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=28922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}